태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

글자수를 세는 프로그램과 사이트 안내




번역가나 의뢰인이 글자수를 계산해야 할 필요가 있습니다.

그럴 경우엔 StCnt 프로그램을 다운로드해 사용해보세요.
 
아래는 프로그램을 캡처한 그림입니다. 아래 보시면 글자수가 나타납니다.



 
프로그램을 설치하기 불편한 분은 사람인의 아래 사이트에서 글자수를 계산해보세요.

http://www.saramin.co.kr/zf_user/pds/text-count

사이트를 캡펴한 그림을 보시면 아래에 글자수가 자동으로 계산됩니다.



데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

PDF파일을 한글파일, 텍스트파일, HTML파일로 변환하기(Converter 사용)



번역가의 입장에서는 PDF 파일을 받으면 좀 난감해집니다. 

한글, HTML, 텍스트 파일인 경우 긁어서 사전의 검색창에 붙여넣고 엔터치면 단어의 의미검색이 쉬운데
pdf는 그림파일과 비슷해서 단어의 의미를 알아내기 위해선 사전의 검색창에서 단어를 일일히 타이핑해야 합니다.

제가 주로 쓰는 방법은
1. 사전검색이 있는 툴바(저 같은 경우 알툴바)를 설치한 상태에서
2. 원래의 문서를 HTML로 변환한 후 윈도우 창에서 그 HTML 파일을 오픈합니다.
3. 그 파일에서 모르는 단어가 있으면 그 단어 위에 마우스를 올리면 몇가지 의미가 보입니다.
4. 더 자세한 내용을 보려면 단어를 클릭해서 그 의미가 나오는 새창을 띄우면 됩니다.

내용이 방대하고 내용도 낯설면 단어를 검색하는 횟수도 늘어나는데 일일이 복사해서 붙여넣기 하기란 여간 노동이 아닙니다. 그래서 저는 HTML 파일로 변환합니다.
번역가님마다 각자의 노하우가 있을 텐데, PDF 파일을 변환할 필요를 느끼시는 번역가님들에게 그 방법을 소개합니다.
 
두 가지 방법을 소개해드립니다.
1. 우선 Anybizsoft 사의 PDF to Word Converter 2.5.3 을 사용하는 방법입니다.
PDF 파일을 워드 파일로 변환시켜줍니다. 이 방법을 사용하기 위해서는 반드시 MS워드 혹은 MS워드뷰어 프로그램이 있어야 합니다. 현재 그림에서 보는 것과 같이 Free 버전이 나와 있습니다.(2010년 3월 기준)


제일 상단의 Free라고 적힌 PDF to Word Converter 2.5.3입니다. 다운로드 버튼을 눌러 다운로드합니다.
프로그램을 설치하면서 입력할 키코드를 요청하기 위해 그 옆에 있는 이름과 이메일주소를 입력하고 버튼을 누릅니다. 누르면 "이미 발송됐다"는 메세지 외에 별 반응이 없어서 두세번 누르게 되는데 한번만 누르시면 메일로 키코드가 날아갑니다. 아래와 같이.


그 다음에는 프로그램을 설치합니다. 동의와 다음 버튼을 누르면서 진행합니다. 그럼 인증코드를 발급하기 위해 입력했던 이메일과 인증코드를 입력하라는 창이 나옵니다. 입력하고 "Register" 버튼을 누르면 축하한다, 성공적으로 등록됐다는 메세지 창이 뜹니다. 설치 끝입니다.


이제 프로그램을 실행시켜보겠습니다.
실행창이 뜨면 상단에 "Add PDF Files..."을 클릭합니다. 거기서 sample.pdf 파일을 선택해보겠습니다.
다음은 선택한 sample.pdf파일의 내용입니다.


"Convert" 버튼을 누르고 잠시 기다리면 "변환이 끝났다"는 창이 뜹니다.
다음 그림은 워드파일입니다. 자기회사의 샘플을 변환해서 그런지 거의 똑같습니다.
푸른색 부분은 붙여넣기가 가능한지 알아보기 위해서 마우스로 드래그한 영역입니다.


위의 푸른색 영역은 메모장에 붙여넣기가 가능합니다. 텍스트 파일 뿐만이 아니라 한글파일로도 붙여넣기가 가능합니다.


그럼 제가 즐겨하는 HTML로 변환해보겠습니다.
MS 워드에서 "다른이름으로 저장하기"로 들어가 "다른 형식 -> 웹페이지"로 설정하여 HTML 파일로 저장합니다.
그럼 아래와 같이 보이는데, 기존의 틀이 깨졌음을 확인할 수 있습니다.
그러나 HTML로 번역물을 만들 필요도 거의 없고 단지 단어의 의미를 빨리 찾기 위해서라면 별 상관은 없는 듯합니다.

글자가 있는 모든 PDF 파일이 이렇게 글자를 인식하는 워드파일로 저장되지는 않습니다. 처음부터 그림 파일이었던 것을 PDF 파일로 변환시킨 것은 이 방법을 사용해도 글자로 인식할 수가 없을 겁니다.


이보다 더 간단한 방법이 있습니다. 그 방법을 원하시면 업데이트1의 내용을 참조하세요.

업데이트1 : 많이 찾아보고 도움이 되었다니 저도 기쁩니다. 그동안 댓글을 남기신 분들 모두에게 메일 보내드렸습니다.
개인적인 이유로, 2010년 4월 9일 15시 이후부터는 <PDF파일을 변환하는 더 간단한 방법>을 원하시는 분들에게 아래의 방법으로 알려드리겠습니다. 조금 귀찮으시겠지만 양해의 말씀 드리며 그렇게 부탁드립니다.  
Allang.co.kr에서 회원가입을 하신 후에 홈페이지 하단부(푸터) 오른쪽의 자료실에 들어가셔서
31번 포스트 "PDF파일을 한글파일, 텍스트파일, HTML파일로 변환하기(G메일 사용)"을 찾아보시길 바랍니다.
고맙습니다.

업데이트2 : 드래그가 안된다고 하시는 분들이 많으신데 그분들에게 알려드립니다. 변환 후에도 드래그가 안된다면 원본파일이 그림파일(jpg, gif, png 등)일 가능성이 많습니다. 처음부터 그림파일이었던 것을 문자로 인식시키는 것은 테크닉을 필요로 하는 고난이도의 작업입니다. PDF 파일에서 글자를 인식하게 하는 방법은 전문 ocr(optical character reader[recognition]) 프로그램을 사용하셔야 할 것으로 판단합니다. 그러나 전문 ocr 프로그램을 구입하여 문자를 인식한다고는 장담할 수는 없습니다.



올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY
    이전 댓글 더보기
  • 저도 좀 부탁드릴게요ㅠㅠ
    chldbfk10@hanmail.net

  • 저도 더쉬운 방법 알고싶은데 알려주실수 없을까요??
    그리고 변환이 안되서 드레그가안되는것도 있던데 좋은방법없을까요?ㅜ
    부탁드립니다^^
    C0112213273@NATE.COM

  • 저 또한 너무 방대한 자료가 pdf 파일로 되어 있어 곤란해서,
    가능하시다면 더 좋은방법을 알 수 있을까요

  • 안녕하세요
    글쓴이님이 가르켜주신대로 해보았는데
    메일로 보내서 보기를 누르면 google docs 에서 pdf파일이 뜬다고 설명하셨는데


    죄송합니다
    지금은, 문서 보기를 생성할 수 없습니다.
    또는 일반HTML(자동으로 리디렉션)을 볼 수 있습니다.
    나중에 다시 시도해 주세요

    라고 하면서 파일이 보이지않네요..
    어떻게 하면 됩니까? 수고가 많으시네요^^

  • 비밀댓글입니다

  • 10줄 부탁의 글을 장황히 썼는데 다날라갔네요 ㅜ.ㅜ pdf file 한글변환 아크로밧9 있는데 어찌해야하나여? 간단한방법좀부탁 ㅠ.ㅠ sharonny69@naver.com 부탁드려요~

  • 저도 논문때문에 급해서.. PDF파일 한글로 옮기려고 합니다. 도움이 절실히 필요합니다 ㅠㅠpposisieh@naver.com 부탁드려요!

  • PDF파일 한글로 옮기려고 합니다.ㅠㅠ
    joywooy93@naver.com부탁드려요ㅠㅠ

  • 감사합니다. 읽어보았는데 잘 이해가 가질않네요. ㅜㅜ
    PDF파일을 가지고 있는데 검색이 되질않네요. 제 생각에는 그림파일로 저장되어있어서 그렇지 않나하는 생각이 드는데여.
    이 PDF 파일을 hwp 파일이나 doc 파일로 변환하는 방법을 알고싶네요.
    redhat82@naver.com (부탁드립니다.^^)

  • 한글로돼있는 pdf파일을 위에있는대로해서 변환했는데
    알수없는문자들로 나옵니다. 왜그런거죠..
    영어로돼있는pdf파일만 제대로변환되는건가요?ㅠㅠ
    kyomin07@hanmail.net ( 알려주세요...ㅠㅠ)

  • PDF파일을 한글파일로 옮겨야합니다. 정말중요한일인데 ㅠㅠ
    드래그해서 쓸수 있게요 부탁드립니다.ㅠㅠ
    qwer347@naver.com

  • 비밀댓글입니다

  • 저도 이것때문에 몇일째 골머리 썩고 있습니다.
    부탁드립니다. somehoon@nate.com입니다

  • 저도 pdf 내용을 한글에 복사하려는데 글자가 네모로 나옵니다.

  • 저도 변화할려니 그림파일이라 그런지 드래그가 안되네요...
    갈켜 주세요...ttororong@naver.com입니다..

  • 저도 변화할려니 그림파일이라 그런지 드래그가 안되네요...
    갈켜 주세요...ttororong@naver.com입니다..

  • 저도 저방법으로 해봣는데
    워드인데도 드래그가 안되요ㅜ
    hwan307@hanmail.net 으로 방법좀 알려주세요ㅜㅜocr쓰는거 말구!

  • 너무나 감사한 정보네요,, 저도 한글로 변환하는 간단한 방법 가르쳐 주시면 대단히 감사하겠습니다^^
    roman219@hanmail.net 입니다, 꼭 좀 부탁드릴께요,,

  • 저도 논문때문에.... 원래 그림파일이었던것같은데 한글로 인식해야하는데...전문프로그램과 사용법좀 받을수있을까요?

    theonlywaytogo@hanmail.net

  • 아름다운 제 우수한 디자인 . 이 블로그 .

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

PDF파일을 한글파일, 텍스트파일, HTML파일로 변환하기(Converter 사용)



번역가의 입장에서는 PDF 파일을 받으면 좀 난감해집니다. 

한글, HTML, 텍스트 파일인 경우 긁어서 사전의 검색창에 붙여넣고 엔터치면 단어의 의미검색이 쉬운데
pdf는 그림파일과 비슷해서 단어의 의미를 알아내기 위해선 사전의 검색창에서 단어를 일일히 타이핑해야 합니다.

제가 주로 쓰는 방법은
1. 사전검색이 있는 툴바(저 같은 경우 알툴바)를 설치한 상태에서
2. 원래의 문서를 HTML로 변환한 후 윈도우 창에서 그 HTML 파일을 오픈합니다.
3. 그 파일에서 모르는 단어가 있으면 그 단어 위에 마우스를 올리면 몇가지 의미가 보입니다.
4. 더 자세한 내용을 보려면 단어를 클릭해서 그 의미가 나오는 새창을 띄우면 됩니다.

내용이 방대하고 내용도 낯설면 단어를 검색하는 횟수도 늘어나는데 일일이 복사해서 붙여넣기 하기란 여간 노동이 아닙니다. 그래서 저는 HTML 파일로 변환합니다.
번역가님마다 각자의 노하우가 있을 텐데, PDF 파일을 변환할 필요를 느끼시는 번역가님들에게 그 방법을 소개합니다.
 
두 가지 방법을 소개해드립니다.
1. 우선 Anybizsoft 사의 PDF to Word Converter 2.5.3 을 사용하는 방법입니다.
PDF 파일을 워드 파일로 변환시켜줍니다. 이 방법을 사용하기 위해서는 반드시 MS워드 혹은 MS워드뷰어 프로그램이 있어야 합니다. 현재 그림에서 보는 것과 같이 Free 버전이 나와 있습니다.(2010년 3월 기준)


제일 상단의 Free라고 적힌 PDF to Word Converter 2.5.3입니다. 다운로드 버튼을 눌러 다운로드합니다.
프로그램을 설치하면서 입력할 키코드를 요청하기 위해 그 옆에 있는 이름과 이메일주소를 입력하고 버튼을 누릅니다. 누르면 "이미 발송됐다"는 메세지 외에 별 반응이 없어서 두세번 누르게 되는데 한번만 누르시면 메일로 키코드가 날아갑니다. 아래와 같이.


그 다음에는 프로그램을 설치합니다. 동의와 다음 버튼을 누르면서 진행합니다. 그럼 인증코드를 발급하기 위해 입력했던 이메일과 인증코드를 입력하라는 창이 나옵니다. 입력하고 "Register" 버튼을 누르면 축하한다, 성공적으로 등록됐다는 메세지 창이 뜹니다. 설치 끝입니다.


이제 프로그램을 실행시켜보겠습니다.
실행창이 뜨면 상단에 "Add PDF Files..."을 클릭합니다. 거기서 sample.pdf 파일을 선택해보겠습니다.
다음은 선택한 sample.pdf파일의 내용입니다.


"Convert" 버튼을 누르고 잠시 기다리면 "변환이 끝났다"는 창이 뜹니다.
다음 그림은 워드파일입니다. 자기회사의 샘플을 변환해서 그런지 거의 똑같습니다.
푸른색 부분은 붙여넣기가 가능한지 알아보기 위해서 마우스로 드래그한 영역입니다.


위의 푸른색 영역은 메모장에 붙여넣기가 가능합니다. 텍스트 파일 뿐만이 아니라 한글파일로도 붙여넣기가 가능합니다.


그럼 제가 즐겨하는 HTML로 변환해보겠습니다.
MS 워드에서 "다른이름으로 저장하기"로 들어가 "다른 형식 -> 웹페이지"로 설정하여 HTML 파일로 저장합니다.
그럼 아래와 같이 보이는데, 기존의 틀이 깨졌음을 확인할 수 있습니다.
그러나 HTML로 번역물을 만들 필요도 거의 없고 단지 단어의 의미를 빨리 찾기 위해서라면 별 상관은 없는 듯합니다.

글자가 있는 모든 PDF 파일이 이렇게 글자를 인식하는 워드파일로 저장되지는 않습니다. 처음부터 그림 파일이었던 것을 PDF 파일로 변환시킨 것은 이 방법을 사용해도 글자로 인식할 수가 없을 겁니다.


이보다 더 간단한 방법이 있습니다. 그 방법을 원하시면 업데이트1의 내용을 참조하세요.

업데이트1 : 많이 찾아보고 도움이 되었다니 저도 기쁩니다. 그동안 댓글을 남기신 분들 모두에게 메일 보내드렸습니다.
개인적인 이유로, 2010년 4월 9일 15시 이후부터는 <PDF파일을 변환하는 더 간단한 방법>을 원하시는 분들에게 아래의 방법으로 알려드리겠습니다. 조금 귀찮으시겠지만 양해의 말씀 드리며 그렇게 부탁드립니다.  
Allang.co.kr에서 회원가입을 하신 후에 홈페이지 하단부(푸터) 오른쪽의 자료실에 들어가셔서
31번 포스트 "PDF파일을 한글파일, 텍스트파일, HTML파일로 변환하기(G메일 사용)"을 찾아보시길 바랍니다.
고맙습니다.

업데이트2 : 드래그가 안된다고 하시는 분들이 많으신데 그분들에게 알려드립니다. 변환 후에도 드래그가 안된다면 원본파일이 그림파일(jpg, gif, png 등)일 가능성이 많습니다. 처음부터 그림파일이었던 것을 문자로 인식시키는 것은 테크닉을 필요로 하는 고난이도의 작업입니다. PDF 파일에서 글자를 인식하게 하는 방법은 전문 ocr(optical character reader[recognition]) 프로그램을 사용하셔야 할 것으로 판단합니다. 그러나 전문 ocr 프로그램을 구입하여 문자를 인식한다고는 장담할 수는 없습니다.



올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY
    이전 댓글 더보기
  • 저도 좀 부탁드릴게요ㅠㅠ
    chldbfk10@hanmail.net

  • 저도 더쉬운 방법 알고싶은데 알려주실수 없을까요??
    그리고 변환이 안되서 드레그가안되는것도 있던데 좋은방법없을까요?ㅜ
    부탁드립니다^^
    C0112213273@NATE.COM

  • 저 또한 너무 방대한 자료가 pdf 파일로 되어 있어 곤란해서,
    가능하시다면 더 좋은방법을 알 수 있을까요

  • 안녕하세요
    글쓴이님이 가르켜주신대로 해보았는데
    메일로 보내서 보기를 누르면 google docs 에서 pdf파일이 뜬다고 설명하셨는데


    죄송합니다
    지금은, 문서 보기를 생성할 수 없습니다.
    또는 일반HTML(자동으로 리디렉션)을 볼 수 있습니다.
    나중에 다시 시도해 주세요

    라고 하면서 파일이 보이지않네요..
    어떻게 하면 됩니까? 수고가 많으시네요^^

  • 비밀댓글입니다

  • 10줄 부탁의 글을 장황히 썼는데 다날라갔네요 ㅜ.ㅜ pdf file 한글변환 아크로밧9 있는데 어찌해야하나여? 간단한방법좀부탁 ㅠ.ㅠ sharonny69@naver.com 부탁드려요~

  • 저도 논문때문에 급해서.. PDF파일 한글로 옮기려고 합니다. 도움이 절실히 필요합니다 ㅠㅠpposisieh@naver.com 부탁드려요!

  • PDF파일 한글로 옮기려고 합니다.ㅠㅠ
    joywooy93@naver.com부탁드려요ㅠㅠ

  • 감사합니다. 읽어보았는데 잘 이해가 가질않네요. ㅜㅜ
    PDF파일을 가지고 있는데 검색이 되질않네요. 제 생각에는 그림파일로 저장되어있어서 그렇지 않나하는 생각이 드는데여.
    이 PDF 파일을 hwp 파일이나 doc 파일로 변환하는 방법을 알고싶네요.
    redhat82@naver.com (부탁드립니다.^^)

  • 한글로돼있는 pdf파일을 위에있는대로해서 변환했는데
    알수없는문자들로 나옵니다. 왜그런거죠..
    영어로돼있는pdf파일만 제대로변환되는건가요?ㅠㅠ
    kyomin07@hanmail.net ( 알려주세요...ㅠㅠ)

  • PDF파일을 한글파일로 옮겨야합니다. 정말중요한일인데 ㅠㅠ
    드래그해서 쓸수 있게요 부탁드립니다.ㅠㅠ
    qwer347@naver.com

  • 비밀댓글입니다

  • 저도 이것때문에 몇일째 골머리 썩고 있습니다.
    부탁드립니다. somehoon@nate.com입니다

  • 저도 pdf 내용을 한글에 복사하려는데 글자가 네모로 나옵니다.

  • 저도 변화할려니 그림파일이라 그런지 드래그가 안되네요...
    갈켜 주세요...ttororong@naver.com입니다..

  • 저도 변화할려니 그림파일이라 그런지 드래그가 안되네요...
    갈켜 주세요...ttororong@naver.com입니다..

  • 저도 저방법으로 해봣는데
    워드인데도 드래그가 안되요ㅜ
    hwan307@hanmail.net 으로 방법좀 알려주세요ㅜㅜocr쓰는거 말구!

  • 너무나 감사한 정보네요,, 저도 한글로 변환하는 간단한 방법 가르쳐 주시면 대단히 감사하겠습니다^^
    roman219@hanmail.net 입니다, 꼭 좀 부탁드릴께요,,

  • 저도 논문때문에.... 원래 그림파일이었던것같은데 한글로 인식해야하는데...전문프로그램과 사용법좀 받을수있을까요?

    theonlywaytogo@hanmail.net

  • 아름다운 제 우수한 디자인 . 이 블로그 .

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

다양한 문서를 PDF파일로 변환해주는 프로그램, PDFine




의뢰인의 요구에 의해 번역가님들께서 문서를 PDF파일로 변환하고자 할 때 이용하시라고

국산 PDF 변환 프로그램 PDFine을 소개합니다.

PDFine은 pdf 문서를 작성하기 위해 전문 프로그램을 구매할 필요 없이

Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Internet Explorer, 아래한글 등으로 작성된 문서를

간단하고 빠르고 쉽게 pdf 문서로 변환 할 수 있는 프로그램입니다.

레포트, 견적서, 논문, 보고서 등의 일관성과 보안성을 가져야 하는 문서의 경우 PDFine을 통해 

pdf 문서로 만들수 있으며, 개인 사용자에 한해 기간 제한 없이 무료로 사용 할 수 있는 유용한 프로그램입니다.

참고 : 워터마크 없습니다.

번역, 문서에 관한 더 많은 자료는 Allang 자료실에서 찾아보세요!


데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

세계언어를 공부해보세요 Random Multilanguage Word Of The Day




Random Multilanguage Word Of The Day, 오늘의 언어라는 위젯입니다.
하나의 의미에 해당하는 다양한 언어를 익힐 수 있습니다. 발음 기능도 있습니다.
이 위젯을 붙이실 분은 아래 소스를 붙이세요.

Random Multilanguage Word Of The Day


<script type="text/javascript" src="http://cdn.widgetserver.com/syndication/subscriber/InsertWidget.js"></script><script>if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('4dda8293-2ac3-4cd9-b4dc-dc6b31c5c94a');</script><noscript>Get the <a href="http://www.widgetbox.com/widget/random-multilanguage-word-of-the-day">Random Multilanguage Word Of The Day</a> widget and many other <a href="http://www.widgetbox.com/">great free widgets</a> at <a href="http://www.widgetbox.com">Widgetbox</a>! Not seeing a widget? (<a href="http://docs.widgetbox.com/using-widgets/installing-widgets/why-cant-i-see-my-widget/">More info</a>)</noscript>


번역, 문서에 관한 더 많은 자료는 Allang 자료실에서 찾아보세요!


데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

티스토리 툴바