태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

"해외뉴스번역/제품관련"에서 7개의 글을 찾았습니다.

  1. 2010.04.23 세상에서 가장 비싼 휴대폰은 얼마? (2)
  2. 2010.04.19 어처구니없이 비싼 일상용품 2
  3. 2010.04.16 아이패드의 놀라운 기능?(사진) (1)
  4. 2010.04.16 어처구니없이 비싼 일상용품 1
  5. 2010.04.02 멋진 베게 15종
  6. 2010.04.02 LEGO의 움직이는 도시 (1)
  7. 2010.03.30 이번 여름에 아이폰 HD 출시?

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

세상에서 가장 비싼 휴대폰은 얼마?




세상에서 가장 비싼 30만 불 짜리 휴대폰
$300K Cellphone is Worlds Most Expensive


미국인의 평균적인 삶에서 집이 아닌 데 30십만 불을 쓸 가정은 그리 많지 않다. 행운을 가진 소수는 멋진 차나 요트를 살 수도 있겠지만, 핸드폰에 30십만 불을 지불하는 것은 상상하지도 않는다. Celsius X VI II LeDIX 는 너무나 비싸고 너무나 복잡한 폴더형 핸드폰이다. 2만6천불 하는 컴퓨터 마우스만큼이나 미친 물건이다.

이 핸드폰의 내부에는 손목시계의 플라잉 뚜리비옹(오토매틱 시계의 용어) 자동 무브먼트가 있다. 핸드폰이 열리거나 닫힐 때마가 무브먼트가 시계에 동력을 공급해 3시간을 갈 수 있게 하며, 총 120시간을 비축할 수 있다. 이 핸드폰은 흑단나무와 탄소섬유 그리고 일부 티타늄으로 구성되어 있다.

28개만 한정생산되어 찾아 구입하기가 만만치 않다. 물론 30만 불을 주고 산다면. 이 핸드폰에는 약 600 개의 기계부품이 있으며, 스펙 중에는 Sagem Wireless와 개발한 tri-band GSM 폰, 3.2 메가픽셀 오토줌 기능 카메라와 플래쉬, 2.2인치 OLED, 통화시 3.5시간 가는 밧데리가 있다.



번역가 왈: 오늘은 시간이 좀 남아서 웹서핑하고 재미난 거 번역 좀 해봅니다.

원문출처: http://techvert.com/mobile/300k-cellphone-is-worlds-most-expensive/
원저작자:
원문게시일: 04/7/10 12:18 PM

이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allanger, 꼼꼼이 님이 번역한 글입니다.
번역글이 마음에 드나요? 제휴사이트를 통해 이 번역가에게 번역을 의뢰할 수 있습니다.



올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank
 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

어처구니없이 비싼 일상용품 2




어처구니없이 비싼 일상용품 2
Ridiculously Expensive Every Day Items

Ridiculously Expensive Every Day Items

현금이 있다면 자동차, 시계, 옷, 전자제품을 사겠지만, 마우스에 26,000 달러, 모자에 100,000 달러의 한계를 긋고 싶어질지도 모르겠습니다. 무엇이 더 나쁜지 알 수는 없지만 3500 달러 짜리 시메트 덩어리나 이런 물건들은 어떨까요? 이번에 두번째로 어처구니없이 비싼 일상용품을 소개합니다.

Ridiculously Expensive Every Day Items

Nino Bellissima 랍스터와 캐비어 피자 – $1000

도우와 남은 음식으로 된 도미노 피자는 피자가 아닙니다. 지방에서는 진짜 피자가 무슨 맛인지 모릅니다. 뉴요커들은 보통 피자에 질려 있습니다. 페페로니나 버섯 같은 클래식 토핑은 더 이상 만족스럽지 않습니다. 그래서 125 달러를 내고 캐비어, 랍스터, 크림 fraiche, 골파chives로 토핑된 피자 한 조각을 먹습니다

Ridiculously Expensive Every Day Items

Zontik Rubik’s Cube – $115

115달러 루빅스 큐브는 비쌉니다. 그러나 책상 위에 장식하기엔 너무 좋습니다. 이제 당신은 잘 알 겁니다. 이 큐빅이 빨리 빨리 맞춰야 하는 그저 그런 장난감이 아니라, 직장동료가 당신의 책상 위에 놓인 번쩍번쩍하는 장난감을 보고 열등감을 느끼도록 만드는 도구라는 걸.

Ridiculously Expensive Every Day Items

Omas 달착륙 기념펜 한정판Limited Edition Moon Landing Pen – $49,000

인류에게 위대한 도약, 그리고 그것을 확인시켜주는 위대한 기념물. 오마스 달착률 기념펜 한정판은 펜 꼭지에 지구의 형태가 들어 있으며, 달에 새긴 닐 암스트롱의 발자국도 3D로 새겨져 있다(달에서 옮겨온 게 아니므로 아무개 남자의 발자국을 실감나게 표현한 것일지도 모른다.). 아주 예쁜 펜이지만, 만약 구입하게 된다면 천문관에서 10 달러에 파는 기념품 펜과 같은 플라스틱 펜이란 걸 알수 있다.

Ridiculously Expensive Every Day Items

마티니 온 더 락 – $10,000

이 애플 마티니는 돈주고 살 수 있는 흔한 마티니가 아닙니다. 다이아몬드 마티니지요. 뉴욕의 Algonqiun 호텔의 블루 바에서 은쟁반 위에 놓여 서빙이 됩니다. 이 마티니 온 더 락은 4개의 진, 베르무트주(약초·강장제로 맛을 낸 흰 포도주) 그리고 다이아몬드 약혼 반지로 구성되어 있습니다.



Ridiculously Expensive Every Day Items

Montecristi Panama Straw Hat 파나마 밀짚 모자– $100,000

품질이 아주 좋은 toquilla 밀짚으로 만들어진 이 모자는 "모자The Hat"로도 불리는데 5개월이나 걸려 완성된다. "모자The Hat"라는 이름으로도 십만 달러나 한다. "자기야, 모자 어딨어?" "어떤 모자?" "XX, 장난쳐? 그 '모자'말이야"

Ridiculously Expensive Every Day Items

Solid Gold Stool 순금 의자 – $1.3 Million

당신의 헤어진 여자친구들과는 달리, 이 의자는 그 무게가 110 파운드라고 거짓말하지 않습니다. 이 의자는 황금으로 만들어져서 아주 무겁습니다. 또한 헤어진 여자친구처럼, 저렴하지도 않습니다. 자그만치 가격이 130 만 달러나 합니다. (숨은 의미를 잘 모르겠네요. 여자친구가 몸무게에 대해 거짓말을 했을까요? 원문은 Unlike your ex-girlfriend, we ain’t lying when we say this stool weighs 110 lbs. It’s so heavy because it’s made from solid gold. Also like your ex-girlfriend, it ain’t cheap either—it costs $1.3 million dollars.)



Ridiculously Expensive Every Day Items

Diamond, Gold and Silk Tie – $220,000

취직 면접이나 데이트에서 샤프하게 보이려고 넥타이를 구입했을 때 가장 비싸게 구입한 넥타이의 가격은 얼마인가요? 40 달러? 80 달러? 222,000 달러? 우리는 샤프한 넥타이에 가격을 매길 수는 없겠지만, 다이아몬드 박힌 그런 끔찍한 보라색 실크 넥타이를 걸치기 위해 지불해야만 하는 비용에 대해서는 가격을 매길 수도 있을 겁니다.

Ridiculously Expensive Every Day Items

금 + 다이아몬드 소스 팬– $155,000

스와로브스키 장식이 박힌 진공청소기를 가진, 세상에서 가장 돈 많은 주부가 다음으로 구입해야 할 물건은 무엇일까요? 바로 금 손잡이가 달리고 200개의 다이아몬드가 박힌 소스냄비입니다. 그것이 주부를 가정의 '여신'으로 만들지는 모르겠습니다만, 적어도 가정의 '여왕'이라는 자격을 부여할 수는 있습니다.

Ridiculously Expensive Every Day Items

세상에서 가장 비싼 비키니 – 3,000만 $

값어치 있음.

원문출처: http://coolmaterial.com/roundup/ridiculously-expensive-every-day-items/
원저작자:
원문게시일: April 13th, 2010

이 글은 Allanger, chioni 님이 번역한 글입니다.
이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allang의 해외기사정보번역게시판에서도 보실 수 있습니다.
Translated by  Allang who search and translate news and infos worldwide. 


데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

아이패드의 놀라운 기능?(사진)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

어처구니없이 비싼 일상용품 1




어처구니없이 비싼 일상용품 1
Ridiculously Expensive Every Day Items

Ridiculously Expensive Every Day Items

현금이 있다면 자동차, 시계, 옷, 전자제품을 사겠지만, 마우스에 26,000 달러, 모자에 100,000 달러의 한계를 긋고 싶어질지도 모르겠습니다. 무엇이 더 나쁜지 알 수는 없지만 3500 달러 짜리 시메트 덩어리나 이런 물건들은 어떨까요? 이번에 두번째로 어처구니없이 비싼 일상용품을 소개합니다.


Ridiculously Expensive Every Day Items

Top Gear 병따개 – $194

괜찮은 병따개를 좀 더 비싸게 구입했던 경험이 있을 수도 있지만 두 개를 사는 값보다 비싸게 주고 사지는 않습니다. 이 웃기도록 비싼 일본 병따개는 놀랍도록 빠르게 병을 딸 수 있어서 아마 병 따는시간을 절약할 수도 있지요. 달리 말해, 병 하나를 따는데 4초를 절약할 수 있습니다. 빌 게이츠의 1200 달러 짜리 병따개로 병을 딸 수 있다면 말이예요.(농담이 아닙니다. 구글에서 검색해보세요)


Ridiculously Expensive Every Day Items

스탠리 큐브릭 줄자 – $250

"25' 스탠리 큐브릭 줄자는 어떤 가게에서라도 절대적인 필수품이다." Tom Sachs씨, 엿먹으세요. 줄자에 당신 이름을 긁어 넣는다고 해도(그림 참조) 250 달러 가치를 하지 않습니다. 논쟁의 여지가 있다면, 체스 말에 손톱을 박는다고 해도 1만 달러 값어치가 되지도 않지요.


Ridiculously Expensive Every Day Items

루이뷔통 카드 데크 세트 – $105

허세부리는 디자이너의 명품에 대해 말하면, 여기 105 달러 루이뷔통 글자가 찍힌 카드 데크 세트(명함 박스?)가 있습니다. 마지막으로 우리는 서민처럼 코크의 라인을 분리하기 위해 1달러 짜리 자전거 데크를 사용해서는 안됩니다(해석이.... 원문: Finally we can stop using those $1 bicycle decks to separate lines of coke like commoners.)



Ridiculously Expensive Every Day Items

Toto Neorest 변기 – $3776

사람이 사는 성채에서 가장 중요한 소유물은 왕위 자리입니다. 자동으로 열리고 닫히고 물을 내려주는 변기를 구입할 돈이 생긴다면 한번 고려해봐야 합니다. 그렇습니다. 돈 많은 부부는 변기 자리를 놓고 싸우지 않습니다. 어느 누구도 돈이 행복을 사줄 수 없다고 말해서는 안됩니다. 

Ridiculously Expensive Every Day Items

Roland Iten Belt Buckle – $25,000

롤랜드 이튼의 벨트 버클이 스위스제라는 사실이 놀랍지 않은 건 스위스의 시계만큼이나 비싸고 복잡하기 때문이다 . 순금으로 만들어져서 비싼 게 아니라, 만드는 데 9-10개월 걸리는 고정밀 기계식 벨트이기 때문에 그렇게 비싸다. 

Ridiculously Expensive Every Day Items

럭셔리 총알 – $3000

모든 총알이 하나에 3000 달러라면 세상은 훨씬 덜 폭력적일 겁니다. 당신이 총에 맞았는데도 살아 남는다면 운이 아주 좋을 뿐만이 아니라 부자도 될 수 있습니다. Bullet Forge는 백금과 다이아몬드로 만든 9 미리 총알 그리고 백금과 90개의 다이아몬드가 자수정을 둘러싼 45 ACP hollow-point를 디자인했습니다. 당신은 폭력의 의미를 전하기 위해 그것을 목걸이로 달고 다닐 수도 있습니다. 오, 잠시만요. 그것들은 다이아몬드로 덮혀 있으니 신경쓰지 마세요


Ridiculously Expensive Every Day Items

The Intimidator 당구 큐대 – $150,000

이건 구식의 D&D 무기나 반지의 제왕에 나오는 소품이 아닙니다. 지금까지 나온 가장 쓰레기 같은 당구 큐대입니다. "Intimidator 협박자"라는 적절한 이름을 가진 이 큐대는 네 개의 칼날을 가지고 있습니다. 어디에도 가까이 두고 싶지 않고 어떤 문제도 일으키고 싶지 않은 특징이지요. 스테인리스 스틸로 만들어지고 진짜 이탈리아어 보석이 구슬모양으로 박힌 이 어처구니 없는 큐대는 만들고 새기는 데 1800 시간이 걸립니다.



Ridiculously Expensive Every Day Items

세계에서 가장 비싼 마우스 – $26,730

59개의 다이아몬드가 박힌 마우스가 손바닥에 상처를 내지 않을까요? 이것은 세상에서 가장 비싼 컴퓨터 마우스일 뿐만이 아니라 세상에서 가장 쓸모없는 컴퓨터 마우스입니다.



Ridiculously Expensive Every Day Items

22k 골드 플레이스테이션 3 – $323,000

구매하고 싶은 목록에 오른 일반 PS3가 여전히 600 달러라면 실제로 구매할 수도 있습니다. 물론  당신이  ps3 1337인지 과시하고 싶다면 22k 골드로 도금되고 58개의 다이아몬드가 박힌 것을 구매해도 좋을 겁니다. 

번역가의 코멘트 : 2편도 곧 번역하여 포스트하겠습니다.

원문출처: http://coolmaterial.com/roundup/ridiculously-expensive-every-day-items/
원저작자:
원문게시일: April 13th, 2010

이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allanger, chioni 님이 번역한 글입니다.
번역글이 마음에 드나요? 제휴사이트를 통해 이 번역가에게 번역을 의뢰할 수 있습니다.



올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

멋진 베게 15종



멋진 베게 15종
15 Coolest Pillows




1. 핏덩어리 베개
사람들이 당신을 보고 총을 맞았다고 생각하는 게 재밌다면 이 핏덩어리 베개야말로 딱이다. 연인이 너무 조용하게 자거나 너무 오래 잘 때 서스펜스를 느꼈던 순간에 영감을 받아 만들어진 이 베개는 편암함과 두려움이 공존한다.



2. 알람시계 베개
이 베개는 하얀 백열 조명이 당신의 잠든 눈을 40분 이상 동안 서서히 밝게 비추면서 편안하게 깨워준다.베개 표면에 현재 시각을 볼 수도 있다.


 


3. Alt-Ctrl-Del 베개
세가지 베개 세트로 거실을 리부팅하라. 그것들은 마치 키보드에서 막 튀어나온 것 같다. 100% 플라스틱 병을 재활용한 에코-펠트제품으로 질기면서도 부드럽다.




4.iSleep 노트북 베개
Ivonne Dippman이 개발한 이 베개는 당신의 노트북과 연결된다. 이 베개는 사업약속을 향해 날아가는 동안 잠시 눈을 붙이려는 사람들에게 필수적인 여행용품이 될 수 있다. '아날로그 노트북 확장용'으로 광고가 되는 이 제품은 비행기의 구명조끼와 같은 방식으로 작동된다고 적혀있는데, 대기모드 상태의 노트북에서 방출되는 뜨거운 공기를 이용하여 팽창시키고 따뜻한 베개가 된다.




5. 감정 베개
 
오늘 하루 어땠나요? 대화를 나누기 위해 Ridibundus의 웃는 베개 세트 중에서 하나를 골라보라. :-), :-D, :-l.:-/, :-( 과 사람들이 좋아하는, 혀가 튀어나온 :-P의 6개의 스타일이 있다.


 


6. 티슈 뽑는 베개
이 클리넥스 티슈 베개는 슬픈 소설을 보다가 쉽게 눈물을 흘리는 사람들, 이별 후에 울음을 터뜨리는 사람들이 코를 훌쩍이며 울 때 궁극적인 편리함을 제공한다. 어딘가에 떨어진 테이블 위에 놓인 티슈박스를 손으로 더듬으며 찾을 필요가 없다. 게다가 눈물을 닦아주는 그 베개는 독감이 유행하는 동안에도 유용하게 쓰이는데, 당신이 침대에 몸져누워 있을 때 애써 티슈를 찾기 위해 일어설 필요가 없다.


 


7. 신선한 연어 베개
70 Cm 길이의 신선한 연어 베개는 너무 신선해서 아직도 포장 그대로다. 가장 좋은 점은 생산자가 언급한 대로 생선 냄새가 나지 않는다는 거다. 신선한데 체면손상이다.


 

 


8. 스크래블 베개
당신이 문장실력이 뛰어난데 침대에서 그 솜씨(침대 위의 솜씨가 아니라)를 굳이 발휘하고 싶다면 스크래블 베개가 좋다. 베개와 이야기하면서 완전히 새로운 레벨로 올라가라. 참고:스크래블 (비슷한 단어 만들기 놀이, Anagram)



 


9. 피자 베개
피자 베개는 폴리에스테르 충전재로 채워진 원형의 폴리에스테르 표면 위에 고해상도로 피자가 프린팅되어 확실히 당신의 미각신경을 깨운다.직경 12인치의 피자 베개는 위쪽면에 피자 토핑이 되어 있고 아랫쪽 면에는 피자 크러스트와 비슷하다.

 




10. 여자친구 무릎 베개
우레탄 폼으로 만들어진 이 일본 베개는 여성의 다리를 흉내냈으며 당신은 그녀의 무릎 위에서 잠을 청할 수 있다.



 


11.도스 베개
당신 안에 있는 괴짜를 위한 이 도스 베개는 마치 블랙 스크린과 흡사하며 그 위에는 고전풍의 DOS 디렉토리가 수놓아졌다. 


 


12. 바위 베개
말 그대로 베개 바위다. 리빙스톤이 만든 이 바위 베개는 둥근 호박돌과 모양과 색깔이 흡사한 재미난 놀이 쿠션이다.



 


13. 베개 책
베개 책의 구입가는 102$이고 이건 음... 책을 닮은 베개다. 공부하는 척하기를 좋아하는 학생들에게는 더할 나위 없다. 




14.말대가리 베개
영화 '대부'로부터 영감을 받은 말대가리 베개는 당신에게 나쁜 짓을 한 사람들에게 그 실수를 생각나게 하거나 기분전환이 필요한 사람들에게 좋다. 누구에게나 이 끔찍한 베개를 받을만한 사람이 있을 것이다.




15. 남자친구 배게
부드럽고 재밌는 이 남자친구 베개는 당신을 편안하게 안아주는 팔을 가진 건장한 남자의 몸을 닮았다. 당신 곁에 있는 이 재밌고 편안한 베개는 파트너가 군대에 가 있거나 출장으로 멀리 떨어져 있을 때 좋다.

원문링크: http://www.oddee.com/item_96651.aspx
원문게시일: 4/25/2009 under Objects
원저작자: Gracie Murano

이 글은 Allanger, 필쿨 님이 번역한 글입니다.
이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allang의
해외기사정보번역게시판에서도 보실 수 있습니다.
Translated by  Allang who search and translate news and infos worldwide. 


데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

LEGO의 움직이는 도시



LEGO Crawler Town
LEGO의 움직이는 도시

원문링크 : http://www.epidemicfun.com/2010/lego-crawler-town/

누가 문명의 종말이 완전한 어둠 속이라고 말할 수 있을까요? Dave DeGobbi의 거대한 eco-punk crawler city(움직이는 도시)는 종말 이후를 찬란하게 표현하고 있는데, 마치 Master Blaster 자신이 디자인한 떠다니는 Mardi Gras와 비슷하게 생겼습니다.
Degobbi의 서사적인 레고 조각품은 단순히 예쁜 거상 조각이 아니라, 역사를 담고 있습니다.


DeGobbi는 움직이는 도시에 관해 이렇게 설명합니다.
크롤러 타운(움직이는 도시)은 과도한 석탄의 사용과 기후 변화에 따른 대변동 이후에 찾아온, 포스트 스팀-펑크 월드(post steam-punk world)의 폐기물 황무지를 배회합니다. 이러한 몇몇 도시가 있지만, 크롤러 타운은 에어레이스가 개최되고 또 500 Aero 수소 연료 전지 덕분에 가장 유명해졌습니다. 많은 사람들이 휴가 때 피자나 신선한 채소, 맥주 같은 사치를 즐기기 위해 자신들의 황무지로부터 벗어나 크롤러 타운으로 여행을 옵니다. 미네랄과 지하수함유암반(생존 필수품)을 찾기 위해 황무지를 이동할 때, 움직이는 도시는 황무지의 사나운 모래 폭풍으로부터 피난처가 됩니다.
주)스팀 펑크 (Steam Punk) - 증기기관 수증기를 뜻하는 Steam과 ‘타인의 의식과 상관없이 독자적으로 살아가는 부류’라는 뜻의 Punk가 합쳐진 신조어. 현대 초반의 물건을 수집하고 이를 첨단 기계문명에 접목하는 복고풍 매니아 층을 의미함.


MOC에 대한 세부 정보 - 이걸 만드는 게 정말 즐거웠습니다. 스팀 펑크의 드레드노트형 전함/전함으로 시작했지만, 점점 자가 지속성과 환경 효용성이라는 테마를 가진 움직이는 도시로 진화했습니다. 그 원천이 증기에 있다는 생각에 결국 그것을 “Eco-punk”라고 불렀습니다. 몇 가지 플레이 기능으로 도시를 움직이는 바퀴 달린 동력장치, 풀 서스펜션(완충장치), 전후 조정석이 있습니다. 작동하는 크레인, 수평면의 행거 슬라이드, 상하부 레벨 리프트도 있습니다.

crawler town01 LEGO Crawler Town

crawler town02 LEGO Crawler Town

Crawler Town 움직이는 도시



crawler town03 LEGO Crawler Town

삶의 터전을 만들기 위한 새로운 건설 현장입니다. 나무가 부족해서 강철못을 이용합니다.



crawler town04 LEGO Crawler Town

태양과 비를 최대한 모으기 위한 옥상정원에는 토마토와 호박이 심겨져 있습니다.



crawler town05 LEGO Crawler Town

좌측 상단 사진에 태양열 집열판과 풍력 터빈이 보인다. 움직이는 도시에는 최대 전력이 공급되지만 여전히 이동하는 반응기에 필요한 물이 필요하다.



crawler town06 LEGO Crawler Town

크기 비교



crawler town07 LEGO Crawler Town

건조물 공법과 완충장치



crawler town08 LEGO Crawler Town

행거 슬라이드와 조명



crawler town09 LEGO Crawler Town

에어로 500 에어 레이스 관람을 위한 특별관람석. 음료와 음식은 뒤에 있으며 북쪽 황무지에서는 Bocce 필드로 알려져 있다.



crawler town10 LEGO Crawler Town

항공 관제탑과 주거동



crawler town11 LEGO Crawler Town

비행기(scavanger)가 들어올 때 측면 모습



crawler town12 LEGO Crawler Town

측면



crawler town13 LEGO Crawler Town

크레인의 창고층 접근



crawler town14 LEGO Crawler Town

행거의 슬라이딩 후크



crawler town15 LEGO Crawler Town

리프트는 타운 레벨에서 창고 레벨로 이동하며 하강하면 지면 아래까지 내려온다.



이 글은 Allanger필쿨 님이 번역한 글입니다.
이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allang의
해외기사정보번역게시판에서도 보실 수 있습니다.
Translated by  Allang who search and translate news and infos worldwide. 


데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

이번 여름에 아이폰 HD 출시?




원문링크 :
http://www.techradar.com/news/phone-and-communications/next-apple-iphone-in-summer-states-wsj-680364

원저작자 : Patrick Goss

iPhone HD 'likely for summer release date'
US paper adds fuel to iPhone 4G fire

이번 여름에 아이폰 HD 출시?
미국 언론사 아이폰 4G 출시에 불을 붙이다.


월스트리트 저널에 따르면, 애플은 차세대 아이폰을 개발 중이며 미국 네트워크 Verizon을 통해 스페셜 에디션을 개발할 수도 있다.

애플의 대중적인 아이폰의 4번째 버전은 이듬해가 되어야 출시된다고 널리 알려져 있지만 월스트리트 저널의 기사는 이번 주말 아이패드 출시에 앞서 4번째 버전의 소식으로 그 흥분을 고조시키고 있다.

4번째 아이폰은 3GS의 출시 후 1년만인 이번 여름에 출시될 것으로 전망하며, 어떤 기능을 가지고 나타날지 다양한 예측과 전망이 나오고 있다.

특징?

Daringfireball.net의 존 그루버는 4번째 아이폰이 A4 운영체제를 적용한 칩을 사용하고 960 x 640 해상도를 가진다고 예상했다.

아이폰 HD에 대한 소문 또한 무성하며 전면 카메라와 4G/WiMax/LTE 호환성에 대한 얘기도 흘러나온다.

새로운 아이폰의 첫 출시 이후에는 당연히 아이폰과 경쟁하는 다른 휴대폰의 커다란 위협을 받을 것이다.

HTC Desire와 구글 넥서스원은 이미 찬사를 받았으며 안드로이드 운영체제는 사용자들에게 오픈 옵션을 제공하고 있다.

그러나 애플은 이 모든 것을 맞받아칠 것이고 사람들은 애플이 그 잘난 휴대폰에 무엇을 할지 주목하고 있다.

출처 : 월스트리트 저널, Engadget

관련링크 : http://allang.co.kr/program_dir/mx_board/view.php?TName=EngBoard_Bbs_Public_haewe1&USeq=34

번역가 : Allanger, chioni


데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

티스토리 툴바