태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

과테말라에서 지옥문 열렸다



과테말라에서 지옥문 열렸다.
The Gates of Hell Just Opened In Guatemala

The Gates of Hell Just Opened In Guatemala
이걸 보고 먼저 떠오른 생각은 "이건 진짜가 아냐"였다. 나는 곧바로 과테말라 정부에서 그 출처를 확인했다. 이 구멍은 지난 일요일(2010.5.30)에 과테말라 Ciudad의 교차로에 생긴 진짜였다. 사진을 보면 현기증이 생길 정도다.

 

이 구멍은 물에 의해 지하토층이 사라진 자연침하다. 일반적으로 지하토층은 석회암, 탄산염암, 소금층이나 물에 의해 쉽게 파괴되는 기타 암반으로 형성된다. 그 침하는 천천히 진행될 수도 있지만 가끔은 아무런 예고없이 땅이 갈라지기도 한다. 과테말라의 경우에도 갑자기 발생해 집 전체를 삼켜버렸다. 원인은 열대 폭풍우, 아가타에 의해 생긴 거대한 지하 급류 때문이었다.

The Gates of Hell Just Opened In Guatemala

구멍의 사이즈는 낮은 지반의 침하에서부터 수백미터에 이른다. 십대 2명이 희생된 2007년에 생긴 구멍과 다르게 이번에는 희생된 사람이 없다(아직까지 밝혀진 소식으로는 없다는 의미인 듯). 지방신문에서 적어도 1명이 죽었다고 발표했지만 관계당국에 의해 확인된 바는 아니다. 주민들은 3층 건물  한채와 집 한채가 통째로 구멍 안으로 사라졌다고 주장했다.

The Gates of Hell Just Opened In Guatemala


원문출처: http://gizmodo.com/5551916/the-gates-of-hell-just-opened-in-guatemala
원저작자: Jesus Diaz, Photo by Paulo Raquec
원문게시일: 2010. 5. 31.

이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allanger, 그랑프리 님이 번역한 글입니다.
번역글이 마음에 드나요? 제휴사이트를 통해 이 번역가에게 번역을 의뢰할 수 있습니다.



올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

티스토리 툴바