태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

아이폰4 VS HTC 에보 4G



아이폰4 VS HTC 에보 4G
Showdown: iPhone 4 vs. HTC Evo 4G


새로운 아이폰 4 는 애플의 최고 업데이트자 핸드폰으로 여러분들을 군침흘리게 할 겁니다.


이 스마트폰은 슬림해져서 모양새가 나며, 유리 재질의 뒷판은 듀얼 카메라, 커다란 OS 업데이트, 비디오 채팅의  몇몇 인상적인 스펙을 뽐내는 듯합니다.  


애플은 월요일 개발자 회의에서 아이폰 4를 소개했으며 AT&T 통신사를 통해 6월 24일부터 서비스된다고 발표했습니다. 


하지만 아이폰4가 소매점에서 판매될 때면 소매자의 눈을 유혹하는 한 무리의 안드로이드 폰들과 경쟁을 해야만 합니다. 그중에서 가장 눈에 띄는 것은 HTC Evo 제품입니다. 에보는 애플이 침범할 수 없는 커다란 장점을 가지고 있습니다. 아이폰이 AT&T사의 3G 서비스에만 국한되는 반면, 에보는 Sprint의 4G 네트워크에서 작동합니다. Sprint의 4G는 샌프랜시스코와 뉴욕을 포함한 주요도시에서 아직 이용가능하지 않지만 말이죠. 

만약 당신이 아이폰을 최신버전으로 업그레이드하려고 하거나 혹은 안드로이드 폰을 구매하려고 한다면 아이폰4와 HTC 에보 4G에 대해 서로 비교해보세요.

iPhone 4 HTC Evo 4G
디스플레이 3.5 인치 디스플레이,
960 x 640 pixel 해상도
4.3 인치 디스플레이,
800 x 480 pixel 해상도
프로세서 Apple A4 chip, 속도 알 수 없음.
1 GHz Qualcomm Snapdragon
크기 4.5 인치 높이, 2.3 인치 폭, 0.37 인치 두께.
(11.4 x 5.8 x 0.94 센티미터)
4.8 인치 높이, 2.6 인치 폭, 0.5 인치 두께.
(12.2 x 6.6 x 1.27 센티미터)
무게 4.8 온스(136.1 그램)
6 온스(170.1 그램)
오퍼레이팅 시스템 iOS 4
Android 2.1
Cellular access 3G 4G
저장용량
16 or 32 GB flash drive 8 GB microSD card 내장, 최대 32 GB 지원.
카메라
듀얼카메라, 후면 메인카메라 5메가픽셀, 전면 보조카메라(해상도 알 수 없음)
듀얼카메라, 후면 메인카메라 8메가픽셀, 전면 보조카메라 1.3메가픽셀
비디오 레코딩
720p, 최대 초당 30프레임.
비디오 편집기능 내장.
720p, 초당 25프레임.
화상 회의
Wi-Fi에서만 가능. FaceTime 애플리케이션을 통한 네이티브 지원  Qik App을 통해 사용가능. 월 5불에 프리미엄 기능 및 고해상도의 품질 제공. 기본 App은 무상. 3G나 4G 무선환경에서 사용가능
센서(감지기)
Three-axis gyro, 디지털 나침반, 가속도계, 접근 감지기, 주위환경의 빛 감지기, GPS.
디지털 나침반, 가속도계, 접근 감지기, 주위환경의 빛 감지기, GPS.
배터리 수명
3G 통화시 최대 7시간, 2G 통화시 최대 14시간 통화시 최대 6시간
가격
16GB 200불,32 GB 300불(2년 계약시) 2년 계약시 200불(100불 mail-in rebate)
서비스 개통(미국)
6월 24일, 2010년 6월 4일, 2010년
통신사 AT&T Sprint


원문출처: http://www.wired.com/gadgetlab/2010/06/iphone-4-vs-htc-evo-4g/
원저작자: Priya Ganapati
원문게시일: June 7, 2010  |  6:47 pm  

이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allanger, 꼼꼼이 님이 번역한 글입니다.
번역글이 마음에 드나요? 제휴사이트를 통해 이 번역가에게 번역을 의뢰할 수 있습니다.
 이 번역가에게 번역의뢰 문의하기      이 번역가에 대해 알아보기


올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY
  • 에보4G 기사가 떳길래.. 흘러흘러 여기까지 왔네요.^^
    갤럭시S나 아이폰4, 에보4G 세대 모두 성능은 정말 환상적인거 같네요.
    하드웨어적인 성능... 문제는 안드로이드냐 맥OS냐 인데...
    사실 이문제는 올해나 내년안에 거의 비등비등할거 같은데...
    애국을 하려해도 삼성의 갤럭시 S는 보나마나 몇개월내에 구형 스마트폰이 될거 같아...
    아이폰을 해야하나 고민입니다.^^;
    좋은 정보 잘 보고 갑니다~.

  • 저도 지금 많은 고민중입니다.
    겔럭시 S( 버라이존) , 아이폰 4G (ATT), HTC evo 4 (sprint) 일단 제가 고민하는 세가지 종류입니다.
    모든분들이 제알 기대하시는 아이폰 4G는 제외했습니다. ATT에서데이터통신이 언리미티드가 없기 때문입니다.
    몇 기가에 25불인가? 하던데 어이없어서 패스했구요. 겔럭시 S와 에보 4를 고민하는데.. 스프린트가 조금더 쌉니다.
    현명한 선택은 에보고... 애국을 하려면 겔럭시고.. 모양을 따지면 아이폰인데.... 제 폰이 6월 24일까지라...
    타이밍은 딱 맞는데 말입니다... ㅎㅎㅎ 고민좀 더 해봐야겠습니다.

Write your message and submit

티스토리 툴바