태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

안드로이드 2.2 플래쉬 지원, 구글 승인




안드로이드 2.2 플래쉬 지원, 구글 승인
Google Confirms Android 2.2 Will Support Flash

뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 구글의 앤디 루빈은 새로 나올 안드로이드 모빌 OS 버전이 플래쉬 기술을 전적으로 지원할 것이라고 밝혔다. 어도비 사는 Froyo라는 이름의 규약(code)으로, 플래쉬 10.1이 지원되는 안드로이드 2.2를 넥서스 원에서 보여주었다.


루빈은 개방성(사용자, 개발자 중심의 개방성)이라는 구글의 정의가 "소비자가 실질적으로 즐기는 것에 대한 투쟁을 의미하지 않는다"고 했다. 이는 애플의 HTML5나 플래쉬 지원에 대한 고자세를 겨냥한 비평이거나,  혹은 개발자가 애플 모빌장치(아이폰, 아이패드) 기반의 애플리케이션을 만들 때 플래쉬를 사용하도록 허용하라는 소리이기도 하다. 우리가 아는 구글의 대외적인 면으로 봐서는, 구글이 정보처리상호운영과 호환성 그리고 사용자 경험에 따른 다양성에 좀 더 많은 초점을 둔 듯하다.


루빈은 또한 구글의 안드로이드를 지속적으로 개방한다는 공약에 대해서도 언급했다. 개발자, 포르노, API 접근성에 대한 단순하고 완전하게 개방된다는 것이다.


또한 루빈은 "도난당한" 핸드폰에 대해서는 그런 관심이 구글을 돋보이게 만들었을 수 있다라고 말했다.


대체로 루빈의 언급은 아주 미약하게나마 애플에게 "엿먹으라"는 소리로 비친다. 최종사용자의 사용에서나 개발자의 이익에서나 플랫폼의 성장이 계속되면 누가 그(스티브 잡스?)를 비난할 수 있을까? 아이패드에게 도전하려는 안드로이드 타블렛이 출시되면 과연 어떤 일이 벌어질지 자못 궁금해진다.


원문출처: http://mashable.com/2010/04/27/android-flash/
원저작자: Jolie O'Dell
원문게시일: 2010.4.29.

이 글은 Allanger, 똘똘이 님이 번역한 글입니다.
이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allang의
해외기사정보번역게시판에서도 보실 수 있습니다.
Translated by  Allang who search and translate news and infos worldwide. 



데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

티스토리 툴바