태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

애플 CEO 스티브 잡스, 병가를 내다



Apple CEO Steve Jobs takes medical leave
애플 CEO 스티브 잡스, 병가를 내다

애플의 최고운영책임자 팀 쿡은 당분간 CEO 스티브 잡스로부터 기술사업의 운영을 인수받을 예정입니다.

잡스는 이메일을 통해 직원들에게 자신의 행보는 자발적이며 가능한 빨리 회사로 돌아올 계획이라고 덧붙여 말했습니다. 

BBC 뉴스에 의하면, 병가 이후에도 그는 애플의 CEO를 계속할 것이고 쿡은 당분간 사업을 순조로이 이끌어갈 것이라고 합니다.

아이팟, 아이폰, 아이패드를 포함한 애플 제품을 출시한 사람으로 숭배받는 잡스는 2004년 처음 진단을 받은 췌장암을 치료하기 위해 2008년 말 간 이식수술을 받기 위해 자리를 비운 적이 있었습니다. 

이메일에서 그는 "내가 요청한 병가를 이사회가 내주어 내 건강에 집중할 수 있게 됐다. 앞으로도 나는 CEO를 계속 할 것이고 회사를 위해 주요 전략적 의사 결정에 참여할 것이다."라고 언급했습니다. 

이번 뉴스는 미국 공휴일에 발표되어 애플의 주식가격은 아직 영향을 받지 않았지만, 프랑크푸르트에서 거래되는 애플 주식은 뉴스 속보 이후 7% 하락했습니다.  


원문출처: http://www.nme.com/news/various-artists/54593?flv=1
원저작자: 
원문게시일: January 17, 2011

이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allanger, 레드lcg님이 번역한 글입니다.
번역글이 마음에 드나요? 제휴사이트를 통해 이 번역가에게 번역을 의뢰하거나 관심번역가로 등록할 수 있습니다.



올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

티스토리 툴바