태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

영어-독일어,프랑스어,이탈리아어,스페인어,네델란드 온라인 사전




영어-독일어,프랑스어,이탈리아어,스페인어,네델란드 온라인 사전 2가지를 소개합니다.
그림을 보시면 어떻게 검색하고 진행되는지 짐작이 갈 겁니다.
어서 빨리 한국어-외국어 사전도 나왔으면 하는 바람입니다.
먼저 Allwords.com를 소개합니다.


여기서 "love"를 독일어, 프랑스어, 네델란드어, 이탈리아어, 스페인어로 검색해보겠습니다.
명사, 동사별로 의미가 나오고(영영사전) 그 아래 5가지 언어가 나옵니다. 그러나 다 나오지는 않습니다(null로 표시).


다음으로 wordreference.com를 소개합니다.

아래를 보시면 영-한 사전도 보입니다만, 우리나라 것만 할까 하는 생각이 듭니다.
영어->스페인어로 "love"를 검색해보겠습니다. 아래과 같이 방대한 양의 데이터를 보여줍니다(스크롤압박입니다)
개인적으로 Allwords.com보다 낫다는 생각이 듭니다.

 

번역가님들은 자신에게 맞는 사이트를 선택해서 사용해보세요.

번역, 문서에 관한 더 많은 자료는 Allang 자료실에서 찾아보세요!


데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

                              Ads by Allang
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

티스토리 툴바