태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

"로봇영화"에서 1개의 글을 찾았습니다.

  1. 2010.09.14 한국, 이대로 가면 악당 로봇에 의해 세계 세번째로 점령당한다.

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

한국, 이대로 가면 악당 로봇에 의해 세계 세번째로 점령당한다.



The Automated Workplace: Robots On The Rise
일터의 자동화: 증가하는 로봇

2013년 120만 개의 로봇이 만들어질 것으로 예상되면서 일터의 자동화 시대가 코 앞으로 다가왔습니다. 그러나 그 로봇들은 음악을 사랑하는 월E(디즈니 만화의 로봇 주인공)가 아닙니다. 이런 자동화된 기계들은 인간의 직업을 위해, 어쩌면 인간을 위해 태어나고 있습니다.

그림해석(출처: 월드로보틱스리포트 2010, 2009, 2008, 마샬 브레인의 로보틱네이션)
1번 그림. 세계산업로봇의 총개수.
2013년 120만 개의 로봇이 일할 것으로 예상되며 이는 로봇 1개당 5천명의 작업량이다.

2번 그림. 산업로봇의 시대사.
1950 로봇특허, 1956 로봇의 물건이동, 1961 GM사에서 최초 산업로봇, 1963 로봇영화"The Jetson's", 1969 로봇산업 호황, 1985 최초 자동굴착기, 1993 최초 GPS로 움직이는 자동농기계, 2000 휴머노이드 로봇, 아시모, 2029 영화 "터미네이터"가 인간대로봇 전쟁 예측.

3번 그림. 연간산업로봇 공급국가.
일본은 산업분야에서 로봇생산량, 구입량, 사용량에서 부동의 세계 1위다. 또한 일본은 악당 로봇에 의해 지배당할 수 있는 첫번째 국가다(그럴듯한 표에 이런 유머를 넣다니^^. 근데 세번째 그림이 남한 같은데 맞나요?)

올랭번역 번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
InsertAds by Databank


4번 그림. 로봇밀도.
산업로봇의 수치가 증가하는데, 그 예로 일본에서는 매년 1천명의 근로자당 34개의 산업로봇이 비슷한 작업을 하고 있다. 1위 일본, 2위 싱가폴, 3위 대한민국, 4위 독일, 5위 스웨덴, 6위 미국(헉! 대한민국은 악당 로봇에 의해 세계 세 번째로 지배당할 수 있겠군요.)
제조업체는 경쟁구조를 갖추기 위해 반드시 자동화를 해야 하고 로봇을 사용해야 한다. 아니면 죽음이다. 출처:월드로보틱스 2010 리포트

5번 그림. 산업로봇의 사용분야.
자동차분야 33.1%, 혼합및미분류분야 25%, 전기전자분야 9.9% 등등

6번 그림. 인간의 직장을 빼앗는 로봇.
2025년 로봇이 미국에 있는 모든 직장의 50%에 육박하는 일을 점령할 것으로 예상한다. 특정 분야는 로봇이 사람을 모두 대체할 수 있다. 여기 가장 살아남기 힘든 분야를 소개한다.
자동차분야: 1천3백만 개의 직장이 로봇으로 대체, 제조분야: 2천2백만 개, 식품분야: 9백만 개


※ 그림(표)가 리포트 같은 데 적용하기 좋네요.

원문출처: http://www.focus.com/fyi/operations/automated-workplace-robots/
원저작자: Focus Editors
원문게시일:

이 글은 Allanger, 마도스트 님이 번역한 글입니다.
이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allang의
해외기사정보번역게시판에서도 보실 수 있습니다.
Translated by  Allang who searches and translates news and infos worldwide. 


올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

한국, 이대로 가면 악당 로봇에 의해 세계 세번째로 점령당한다.



The Automated Workplace: Robots On The Rise
일터의 자동화: 증가하는 로봇

2013년 120만 개의 로봇이 만들어질 것으로 예상되면서 일터의 자동화 시대가 코 앞으로 다가왔습니다. 그러나 그 로봇들은 음악을 사랑하는 월E(디즈니 만화의 로봇 주인공)가 아닙니다. 이런 자동화된 기계들은 인간의 직업을 위해, 어쩌면 인간을 위해 태어나고 있습니다.

그림해석(출처: 월드로보틱스리포트 2010, 2009, 2008, 마샬 브레인의 로보틱네이션)
1번 그림. 세계산업로봇의 총개수.
2013년 120만 개의 로봇이 일할 것으로 예상되며 이는 로봇 1개당 5천명의 작업량이다.

2번 그림. 산업로봇의 시대사.
1950 로봇특허, 1956 로봇의 물건이동, 1961 GM사에서 최초 산업로봇, 1963 로봇영화"The Jetson's", 1969 로봇산업 호황, 1985 최초 자동굴착기, 1993 최초 GPS로 움직이는 자동농기계, 2000 휴머노이드 로봇, 아시모, 2029 영화 "터미네이터"가 인간대로봇 전쟁 예측.

3번 그림. 연간산업로봇 공급국가.
일본은 산업분야에서 로봇생산량, 구입량, 사용량에서 부동의 세계 1위다. 또한 일본은 악당 로봇에 의해 지배당할 수 있는 첫번째 국가다(그럴듯한 표에 이런 유머를 넣다니^^. 근데 세번째 그림이 남한 같은데 맞나요?)

올랭번역 번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
InsertAds by Databank


4번 그림. 로봇밀도.
산업로봇의 수치가 증가하는데, 그 예로 일본에서는 매년 1천명의 근로자당 34개의 산업로봇이 비슷한 작업을 하고 있다. 1위 일본, 2위 싱가폴, 3위 대한민국, 4위 독일, 5위 스웨덴, 6위 미국(헉! 대한민국은 악당 로봇에 의해 세계 세 번째로 지배당할 수 있겠군요.)
제조업체는 경쟁구조를 갖추기 위해 반드시 자동화를 해야 하고 로봇을 사용해야 한다. 아니면 죽음이다. 출처:월드로보틱스 2010 리포트

5번 그림. 산업로봇의 사용분야.
자동차분야 33.1%, 혼합및미분류분야 25%, 전기전자분야 9.9% 등등

6번 그림. 인간의 직장을 빼앗는 로봇.
2025년 로봇이 미국에 있는 모든 직장의 50%에 육박하는 일을 점령할 것으로 예상한다. 특정 분야는 로봇이 사람을 모두 대체할 수 있다. 여기 가장 살아남기 힘든 분야를 소개한다.
자동차분야: 1천3백만 개의 직장이 로봇으로 대체, 제조분야: 2천2백만 개, 식품분야: 9백만 개


※ 그림(표)가 리포트 같은 데 적용하기 좋네요.

원문출처: http://www.focus.com/fyi/operations/automated-workplace-robots/
원저작자: Focus Editors
원문게시일:

이 글은 Allanger, 마도스트 님이 번역한 글입니다.
이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allang의
해외기사정보번역게시판에서도 보실 수 있습니다.
Translated by  Allang who searches and translates news and infos worldwide. 


올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

올랭 씨의 번역 이야기: 번역가들이 해외뉴스와 정보를 찾아 번역한 글을 제공합니다... Posted by Allang who search and translate news and infos worldwide.

한국, 이대로 가면 악당 로봇에 의해 세계 세번째로 점령당한다.



The Automated Workplace: Robots On The Rise
일터의 자동화: 증가하는 로봇

2013년 120만 개의 로봇이 만들어질 것으로 예상되면서 일터의 자동화 시대가 코 앞으로 다가왔습니다. 그러나 그 로봇들은 음악을 사랑하는 월E(디즈니 만화의 로봇 주인공)가 아닙니다. 이런 자동화된 기계들은 인간의 직업을 위해, 어쩌면 인간을 위해 태어나고 있습니다.

그림해석(출처: 월드로보틱스리포트 2010, 2009, 2008, 마샬 브레인의 로보틱네이션)
1번 그림. 세계산업로봇의 총개수.
2013년 120만 개의 로봇이 일할 것으로 예상되며 이는 로봇 1개당 5천명의 작업량이다.

2번 그림. 산업로봇의 시대사.
1950 로봇특허, 1956 로봇의 물건이동, 1961 GM사에서 최초 산업로봇, 1963 로봇영화"The Jetson's", 1969 로봇산업 호황, 1985 최초 자동굴착기, 1993 최초 GPS로 움직이는 자동농기계, 2000 휴머노이드 로봇, 아시모, 2029 영화 "터미네이터"가 인간대로봇 전쟁 예측.

3번 그림. 연간산업로봇 공급국가.
일본은 산업분야에서 로봇생산량, 구입량, 사용량에서 부동의 세계 1위다. 또한 일본은 악당 로봇에 의해 지배당할 수 있는 첫번째 국가다(그럴듯한 표에 이런 유머를 넣다니^^. 근데 세번째 그림이 남한 같은데 맞나요?)

올랭번역 번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
InsertAds by Databank


4번 그림. 로봇밀도.
산업로봇의 수치가 증가하는데, 그 예로 일본에서는 매년 1천명의 근로자당 34개의 산업로봇이 비슷한 작업을 하고 있다. 1위 일본, 2위 싱가폴, 3위 대한민국, 4위 독일, 5위 스웨덴, 6위 미국(헉! 대한민국은 악당 로봇에 의해 세계 세 번째로 지배당할 수 있겠군요.)
제조업체는 경쟁구조를 갖추기 위해 반드시 자동화를 해야 하고 로봇을 사용해야 한다. 아니면 죽음이다. 출처:월드로보틱스 2010 리포트

5번 그림. 산업로봇의 사용분야.
자동차분야 33.1%, 혼합및미분류분야 25%, 전기전자분야 9.9% 등등

6번 그림. 인간의 직장을 빼앗는 로봇.
2025년 로봇이 미국에 있는 모든 직장의 50%에 육박하는 일을 점령할 것으로 예상한다. 특정 분야는 로봇이 사람을 모두 대체할 수 있다. 여기 가장 살아남기 힘든 분야를 소개한다.
자동차분야: 1천3백만 개의 직장이 로봇으로 대체, 제조분야: 2천2백만 개, 식품분야: 9백만 개


※ 그림(표)가 리포트 같은 데 적용하기 좋네요.

원문출처: http://www.focus.com/fyi/operations/automated-workplace-robots/
원저작자: Focus Editors
원문게시일:

이 글은 Allanger, 마도스트 님이 번역한 글입니다.
이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allang의
해외기사정보번역게시판에서도 보실 수 있습니다.
Translated by  Allang who searches and translates news and infos worldwide. 


올랭번역
 
번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com
Ads by Databank



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Buzz this
me2DAY

Write your message and submit

티스토리 툴바