검색결과

"월스트리트저널"에서 2개의 글을 찾았습니다.

2010.09.16 해외에선 이런 이상한 직업들이 돈 된다 (1)
2010.03.30 이번 여름에 아이폰 HD 출시?

2010.09.16 10:44

by 꿈꾸는조셉

1 Comment

Airplane repo man, Allang, Bounty Hunter, repossessor, Shot girl, White hat hacker, 가스장비, 경기침체, 교도소, 기본 보수, 능력보수, 데이터번역, 도박금액, 라디오 광고, 마스터 소믈리에, 마카오, 만화, 멕시코 만, 바카라, 번역, 번역가, 보석금, 비행기 회수인, 샷걸, 서비스수당, 석유굴착장비, 석유장비, 성우, 소믈리에, 오일 유출 사건, 올랭, 올랭 자료실, 와인, 와인리스트, 월스트리트저널, 일자리, 잠수부, 잠수함 요리사, 정보테크널러지, 직업, 직업지원수당, 진주잡이, 카지노, 컴퓨터과학, 테킬라, 항해수당, 해외기사번역, 해외뉴스번역, 해외정보번역, 해커, 현상금 사냥꾼, 화이트햇 해커

해외에선 이런 이상한 직업들이 돈 된다

10 weird jobs that pay really well
돈 되는 이상한 직업들

이 글은 레드lcg 님이 번역한 글입니다. 번역글이 마음에 들면 이 번역가에게 번역을 의뢰할 수 있습니다.

경기침체기에 일자리를 찾기란 어렵다. 그러나 일자리는 분명히 밖에 있고 당신이 일자리를 찾아야 한다면 어디에서 찾아야 하는지를 알아야만 한다. 또 어떤 직업들은 전혀 상상하지 못한 곳으로 눈을 돌려야 한다. 하룻밤에 600달러치의 테킬라를 팔고, 석유굴착장비 아래에서 다이빙을 해 하루 1,200 달러를 번다고 상상해보라. 이런 이상하고 독특한 직업이 돈이 된다는 건 좋은 소식일까? 여기에 정말 이상하지만 돈을 많이 받을 수 있는 직업을 소개한다.

샷걸Shot girl

20대 여성이 하룻밤에 300에서 600달러 정도를 번다면 굉장한 돈벌이다. 월스트리트저널은 샷걸이 그 정도를 번다고 보도했다.
그녀들은 바에서 손님에게 한잔을 줄 때마다 25센트를 받는다. 거기에 1달러부터 20달러에 이르는 팁을 받는다. 물을 타서 순한 테킬라를 만드는 데 고작 15센트이지만 3, 4달러에 판매가 된다. 샷걸이 챙긴 돈은 공평하게 바와 매니저에게도 분배된다. 샷걸은 탑과 핫팬츠를 입는데 이 의상들을 보면 모든 여자들에게 어필하는 직업은 아닌 것같다.

잠수함 요리사

호주에서는 6년 이상 경력의 수석 잠수함 요리사가 약 미화 187,000달러의 연봉을 버는데 이는 부함장이 받는 돈과 같다. 기본 보수는 연간 58,806달러지만 보너스가 만만치 않다. 능력보수 40,000 달러, 항해수당 22,254달러, 잠수함 서비스수당 26,703달러, 그리고 해군필수목록에 오른 직업이라서 직업지원수당 50,000달러를 별도로 받는다.

올랭번역 번역가님, 번역의뢰 받고 싶으세요? 번역글을 작성해 번역의뢰를 받아보세요. www.allang.co.kr
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료를 만나보세요. www.번역자료.com

InsertAds by Databank

마카오 카지노 여행 오퍼레이터

당신이 백만 장자들을 설득해 마카오의 카지노에서 도박하도록 한다면 도박금액의 1.2%이나 그 이상을 벌 수 있다. 바카라의 경우 2.7%의 수수료로 월 5,000달러를 벌 수 있다.

진주잡이 잠수부

위험한 직업이지만 호주에서 진주잡이 다이버는 꽤나 많은 돈을 번다. 근해에서 작업하면 일당 1,300 호주달러(1,216 미국달러)를 벌고 바다로 나가면 일당은 500 미국달러부터 시작한다.

석유/가스장비 잠수부

멕시코 만 오일 유출 사건 이후 그리 매력적인 직업이 아닐 수도 있지만, 석유/가스 잠수부는 연간 80,000달러를 벌 수 있다. 이 직업은 물 속에서 석유굴착장비를 검사하거나 설치하고 파이프를 세우거나 용접을 해야 하는 고된 작업을 요구하지만 성장하는 분야인 만큼 매력적이다.

마스터 소믈리에

최고급 레스토랑에서 손님의 미각과 식사에 어울리는 최고의 와인을 찾아주는 소믈리에 경험자들은 연간 80,000달러에서 160,000달러를 벌 수 있다. 그들은 레스토랑의 와인리스트를 개발하고 고객에게 어울리는 와인을 조언해주는데, 그러기 위해서는 와인에 대한 모든 세부사항을 알아야만 한다.

비행기 회수인 Airplane repo man

모험과 고난이도의 작업을 원한다면, 이 직업은 당신에게 거액의 연봉을 가져다줄 수 있다. 비행기 repossessor들은 비행기를 회수해 은행에 가져다주는데 비행기가 재판매되는 가격의 6 ~ 10 %의 수수료를 받을 수 있다. 수백만 달러의 비행기인 경우 대당 100,000달러에서 900,000달러를 벌 수 있지만 그만큼 일은 고되다. 어떤 비행기 회수인들은 총격을 받거나 외국의 감옥에 투옥되기도 한다.

현상금 사냥꾼 Bounty hunter

비행기 회수인처럼 이 직업도 언제 죽을지 모르는 위험한 직업이다. 보석금을 내고 출소한 자가 경계구역을 벗어나면 그를 잡아 다시 교도소로 보내는 직업인데 현상금 사냥꾼은 좀처럼 타협하지 않는다.
버는 돈은 보석금의 10 ~ 45%이다. 보석금이 100,000달러인 자가 경계를 벗어나면 현상금 사냥꾼들이 그를 데려와 10,000 ~ 45,000달러를 받는다. 고위험을 감수하는 숙련된 현상금 사냥꾼은 연간 100,000달러 이상을 번다.

양심 해커 White hat hacker

컴퓨터에서 정보를 훔쳐 돈을 버는 대신, 이 양심적인 해커들은 회사의 컴퓨터 시스템에서 보안 헛점을 찾아내 회사에 도움을 준다. 양심 해커들 중에서 최고수들은 연간 123,900달러를 번다. 그리고 컴퓨터과학 분야나 정보테크널러지 분야에서 학사학위를 요구하기도 한다.

성우 Voice-over work

만화에서 라디오 광고 분야에 이르기까지, 잘만 고르면 성우는 많은 돈을 벌 수 있는 직업이다. 경험 많은 성우는 완성된 녹음분량 5분당 325달러를 번다. 이보다 덜 알려진 성우들은 연간 50,000에서 80,000달러를 받는다.

원문출처: http://www.walletpop.com/blog/2010/09/15/10-weird-jobs-that-pay-really-well/
원저작자: Aaron Crowe
원문게시일: Sep 15th 2010

이 글은 세계 곳곳의 뉴스를 찾아 번역하는 Allanger, 레드lcg님이 번역한 글입니다.

번역글이 마음에 드나요? 제휴사이트를 통해 이 번역가에게 번역을 의뢰하거나 관심번역가로 등록할 수 있습니다.

이 번역가에게 번역의뢰 문의하기 이 번역가에 대해 알아보기

올랭번역 번역가를 구하시나요? 번역가가 되고 싶으세요? 데이터번역서비스, 학술번역전문 www.allang.co.kr
번역얼마야? 고객이 묻고 번역가가 답하는 번역요금문의답변사이트, 번역도움요청, 트위터연동 www.allmaya.co.kr
좋은번역가리스트 번역분야, 번역언어, 좌우명, 프로필, 번역글 보기, 번역데이터, 번역평가 등 www.번역가.com
번역자료실 번역할 때 도움되는 필수번역자료, 다양한 분야의 풍부한 번역자료 www.번역자료.com

Ads by Databank

'해외뉴스번역 > 사회/문화' 카테고리의 다른 글

해외에선 이런 이상한 직업들이 돈 된다 (1)	2010.09.16
2010 호주 연방 총선 (0)	2010.07.21
북한 농담 들어보셨나요? (0)	2010.05.03
에스콰이어지가 실시한 미국여성 설문조사 (2)	2010.04.22
일본 교과서 검정, 어떻게 이루어지나? (0)	2010.04.02
유네스코 : 내진보강법 전세계에서 공유, 정보망 구축 (0)	2010.04.01

2010.03.30 22:43

by 꿈꾸는조셉

No Comments

No Trackbacks

이번 여름에 아이폰 HD 출시?

원문링크 :
http://www.techradar.com/news/phone-and-communications/next-apple-iphone-in-summer-states-wsj-680364

원저작자 : Patrick Goss

iPhone HD 'likely for summer release date'
US paper adds fuel to iPhone 4G fire

이번 여름에 아이폰 HD 출시?
미국 언론사 아이폰 4G 출시에 불을 붙이다.

월스트리트 저널에 따르면, 애플은 차세대 아이폰을 개발 중이며 미국 네트워크 Verizon을 통해 스페셜 에디션을 개발할 수도 있다.

애플의 대중적인 아이폰의 4번째 버전은 이듬해가 되어야 출시된다고 널리 알려져 있지만 월스트리트 저널의 기사는 이번 주말 아이패드 출시에 앞서 4번째 버전의 소식으로 그 흥분을 고조시키고 있다.

4번째 아이폰은 3GS의 출시 후 1년만인 이번 여름에 출시될 것으로 전망하며, 어떤 기능을 가지고 나타날지 다양한 예측과 전망이 나오고 있다.

특징?

Daringfireball.net의 존 그루버는 4번째 아이폰이 A4 운영체제를 적용한 칩을 사용하고 960 x 640 해상도를 가진다고 예상했다.

아이폰 HD에 대한 소문 또한 무성하며 전면 카메라와 4G/WiMax/LTE 호환성에 대한 얘기도 흘러나온다.

새로운 아이폰의 첫 출시 이후에는 당연히 아이폰과 경쟁하는 다른 휴대폰의 커다란 위협을 받을 것이다.

HTC Desire와 구글 넥서스원은 이미 찬사를 받았으며 안드로이드 운영체제는 사용자들에게 오픈 옵션을 제공하고 있다.

그러나 애플은 이 모든 것을 맞받아칠 것이고 사람들은 애플이 그 잘난 휴대폰에 무엇을 할지 주목하고 있다.

출처 : 월스트리트 저널, Engadget

관련링크 : http://allang.co.kr/program_dir/mx_board/view.php?TName=EngBoard_Bbs_Public_haewe1&USeq=34

번역가 : Allanger, chioni

데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

Ads by Allang

'해외뉴스번역 > 제품관련' 카테고리의 다른 글

어처구니없이 비싼 일상용품 2 (0)	2010.04.19
아이패드의 놀라운 기능?(사진) (1)	2010.04.16
어처구니없이 비싼 일상용품 1 (0)	2010.04.16
멋진 베게 15종 (0)	2010.04.02
LEGO의 움직이는 도시 (1)	2010.04.02
이번 여름에 아이폰 HD 출시? (0)	2010.03.30

2010.03.30 22:43

by 꿈꾸는조셉

No Comments

No Trackbacks

이번 여름에 아이폰 HD 출시?

원문링크 :
http://www.techradar.com/news/phone-and-communications/next-apple-iphone-in-summer-states-wsj-680364

원저작자 : Patrick Goss

iPhone HD 'likely for summer release date'
US paper adds fuel to iPhone 4G fire

이번 여름에 아이폰 HD 출시?
미국 언론사 아이폰 4G 출시에 불을 붙이다.

월스트리트 저널에 따르면, 애플은 차세대 아이폰을 개발 중이며 미국 네트워크 Verizon을 통해 스페셜 에디션을 개발할 수도 있다.

애플의 대중적인 아이폰의 4번째 버전은 이듬해가 되어야 출시된다고 널리 알려져 있지만 월스트리트 저널의 기사는 이번 주말 아이패드 출시에 앞서 4번째 버전의 소식으로 그 흥분을 고조시키고 있다.

4번째 아이폰은 3GS의 출시 후 1년만인 이번 여름에 출시될 것으로 전망하며, 어떤 기능을 가지고 나타날지 다양한 예측과 전망이 나오고 있다.

특징?

Daringfireball.net의 존 그루버는 4번째 아이폰이 A4 운영체제를 적용한 칩을 사용하고 960 x 640 해상도를 가진다고 예상했다.

아이폰 HD에 대한 소문 또한 무성하며 전면 카메라와 4G/WiMax/LTE 호환성에 대한 얘기도 흘러나온다.

새로운 아이폰의 첫 출시 이후에는 당연히 아이폰과 경쟁하는 다른 휴대폰의 커다란 위협을 받을 것이다.

HTC Desire와 구글 넥서스원은 이미 찬사를 받았으며 안드로이드 운영체제는 사용자들에게 오픈 옵션을 제공하고 있다.

그러나 애플은 이 모든 것을 맞받아칠 것이고 사람들은 애플이 그 잘난 휴대폰에 무엇을 할지 주목하고 있다.

출처 : 월스트리트 저널, Engadget

관련링크 : http://allang.co.kr/program_dir/mx_board/view.php?TName=EngBoard_Bbs_Public_haewe1&USeq=34

번역가 : Allanger, chioni

데이터번역서비스
번역데이터를 보고 번역가를 선택하는
똑똑한 데이터번역서비스, Allang
www.allang.co.kr

착하고 성실한 번역가를 모집합니다.

Ads by Allang

'해외뉴스번역 > 제품관련' 카테고리의 다른 글

어처구니없이 비싼 일상용품 2 (0)	2010.04.19
아이패드의 놀라운 기능?(사진) (1)	2010.04.16
어처구니없이 비싼 일상용품 1 (0)	2010.04.16
멋진 베게 15종 (0)	2010.04.02
LEGO의 움직이는 도시 (1)	2010.04.02
이번 여름에 아이폰 HD 출시? (0)	2010.03.30